-
1 государственный театр
Advertising: national theatreУниверсальный русско-английский словарь > государственный театр
-
2 Государственный еврейский театр (1919-1949)
Театр: ГОСЕТУниверсальный англо-русский словарь > Государственный еврейский театр (1919-1949)
-
3 государственный
державний. [1-ий Державний театр]; скарбовий (казенный). Г-ный порядок - державний лад. -ное учреждение - державна установа. -ная самостоятельность - державна самостійність.* * *держа́внийгосуда́рственное пра́во — юр. держа́вне пра́во
\государственный контро́ль — держа́вний контро́ль
-
4 Государственный еврейский театр (1919-1949)
Универсальный русско-английский словарь > Государственный еврейский театр (1919-1949)
-
5 Государственный еврейский театр
Theatre: (1919-1949) GOSET, (1919-1949) Moscow State Jewish Theater, (1919-1949) Moscow State Yiddish Theater, (1919-1949) ГОСЕТУниверсальный русско-английский словарь > Государственный еврейский театр
-
6 Государственный академический театр драмы ЛССР
Русско-латышский словарь > Государственный академический театр драмы ЛССР
-
7 Государственный академический театр Эстония
adjgener. Riiklik Akadeemiline Teater "Estonia"Русско-эстонский универсальный словарь > Государственный академический театр Эстония
-
8 Ленинградский государственный академический театр оперы и балета им. С.М. Кирова
Dictionnaire russe-français universel > Ленинградский государственный академический театр оперы и балета им. С.М. Кирова
-
9 ГАБТ = Государственный академический Большой театр
Русско-финский новый словарь > ГАБТ = Государственный академический Большой театр
-
10 państwowy teatr
государственный театрOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > państwowy teatr
-
11 színház
* * *формы: színháza, színházak, színházatтеа́тр м* * *1. театр;gördülő \színház — театр на колёсах; ifjúsági \színház — театр юного зрителя; (a moszkvai) Nagy Színház Большой театр; nyári \színház — летний театр; szabadtéri \színház — открытый/зелёный театр; vmely \színház bezárása (szezon végén v. véglegesen) — закрытие театра; \színházba hiv. — звать/ позвать в театр; \színházba járás — посещение театров; \színházba megy — пойти в театр;állami \színház — государственный театр; гостеатр;
2.átv.
\színházat játszik — притворствовать; (botrányt csap) устроить скандал -
12 állami
* * *формы: államiak, államit, államilagгосуда́рственный; общегосуда́рственныйállami bank — госуда́рственный банк м
állami be-vitel — дохо́ды мн госуда́рства
* * *государственный, общегосударственный, rég. казённый; (rövidítésben) гос-;\állami áruház ( — государственный) универсальный магазин; универмаг; Állami Bank — Государственный банк; Госбанк; \állami birtok — государственная собственность; (földterület) государственное землевладение; государственные земли; Állami Biztosító — Государственное страхование; Госстрах; \állami ellenőrzés — государственный контроль; \állami érdekből — в государственных интересах; biz. по-государственному; \állami gazdaság\állami alap — государственный фонд; госфонд;
a) (népi demokráciában) — государственное хозяйство; госхоз;b) (a SZU-ban) советское созяйство; совхоз;\állami hivatal/intézmény — государственное учреждение/ведомство; госучреждение;\állami hivatalnok/tisztviselő — государственный служащий; szoc e. чиновник; \állami ipar — государственная промышленность; госпромышленность; \állami jövedelmek — государствен ные доходы; госдоходы; \állami költségvetés — государственный бюджет; \állami könyvkiadó — государственное издательство; гиз; önálló \állami lét — самостоятельная государственность; \állami színház — государственный театр; гостеатр; \állami szolgálat — государственная служба; \állami tervbizottság (a Szovjetunióban) — Госплан; \állami tulajdon — государственная собственность; \állami vagyon — государственное имущество; az \állami vagyon hűtlen kezelése — расхищение государственного имущества; rég. казнокрадство; az \állami vagyon hűtlen kezelője — расхититель h. государственного имущества; rég. казнокрад; \állami vállalat/ üzem — государственное предприятие; az üzem magánkézből \állami tulajdonba ment át — завод из частных рук перешёл к государству -
13 gledališče
-
14 theatre
1. n обыкн. g2. n театральное искусство; театрfly-by-night theatre — театр, который может скоро закрыться
an alive theatre — театр с живыми актёрами, настоящий театр
3. n драматические произведения4. n сценические эффекты; режиссура; сценическое искусствоthe play was good theatre — пьеса была сценична; пьеса была хорошо поставлена
5. n аудитория, зрители6. n аудитория, демонстрационный зал; операционнаяlecture theatre — лекционный зал, аудитория
7. n поле действий; поприщеtheatre forces — силы театра военных действий, силы ТВД
8. n воен. театрtheatre of war — театр военных действий, фронт
variety theatre — мюзик-холл, театр эстрады
Синонимический ряд:1. battlefield (noun) arena; battlefield2. drama (noun) Broadway; comedy; drama; dramaturgy; show business; stage; the dramatic arts; theater; thespian performance3. playhouse (noun) auditorium; coliseum; concert hall; odium; playhouse4. the movies (noun) cinema; film society; flick; movie house; movies; the movies -
15 Württembergisches Staatstheater
Вюртембергский государственный театр, в Штутгарте, театр оперы, балета и драмы, размещается в двух зданиях. Сцена Большого дома (Großes Haus) предназначена для Штутгартской Государственной оперы (Stuttgarter Staatsoper) и Штутгартского балета (Stuttgarter Ballett), известного за пределами Германии. Государственный драматический театр (Staatsschauspieltheater) размещается в Малом доме (Kleines Haus). Бывший королевский придворный театр (Königliches Hoftheater). Построен в 1909-1912 гг. в стиле неоклассицизма по проекту архитектора Макса Литтмана → Stuttgart, HistorismusГермания. Лингвострановедческий словарь > Württembergisches Staatstheater
-
16 national
ˈnæʃənl
1. прил.
1) народный, национальный, относящийся к какой-л. нации national feelings ≈ национальные чувства national self-determination ≈ национальное самоопределение national minority ≈ национальное меньшинство national convention ≈ амер. национальный партийный съезд
2) государственный national anthem ≈ государственный гимн national park амер. ≈ заповедник;
национальный парк national team спорт ≈ сборная страны, национальная сборная Syn: state, public
2. сущ.;
часто мн.
1) соотечественник Syn: compatriot, fellow countryman
2) подданный, гражданин( какого-л. государства) a Sri Lankan-born British national ≈ британский подданный, родившийся в Шри-Ланке enemy nationals ≈ подданные враждебного государства
3) ам. спортивные соревнования в масштабе всей страны гражданин, подданный (какого-л. государства) - French *s французские граждане - Belgian *s бельгийские подданные - enemy *s граждане враждебного государства - fellow *s, one's own *s сограждане, соотечественники (американизм) национал (в отличие от полноправного гражданина) - natives of territories are *s but not citizens of the USA уроженцы территорий являются националами, но не гражданами США( американизм) (спортивное) турнир, состязание в масштабе всей страны национальный, государственный;
народный, всенародный - * anthem государственный гимн - * spirit /genius/ дух народа - * theatre государственный театр - * economy народное хозяйство - * income (экономика) национальный доход - * debt (экономика) государственный долг - * forest государственный лес;
лесной заповедник - * elections всеобщие выборы - * calamity народное бедствие - * papers центральные газеты - * roads государственные дороги, автострады - * bank государственный банк;
(американизм) национальный банк (частный коммерческий банк) - * price level( экономика) уровень внутренних цен по стране - * law (юридическое) внутригосударственное /национальное/ право - * treatment( юридическое) национальный режим - * government центральное /национальное/ правительство (в отличие от властей штата, провинции) ;
коалиционное правительство - * committee( американизм) национальный комитет (центральный комитет партии) - * chairman( американизм) председатель национального комитета (партии) - * convention( американизм) национальный (партийный) съезд - * salute( военное) (морское) салют государственному флагу;
салют наций - * figure человек, которого знает вся страна;
видный деятель - * command национальные войска, войска государства;
войска государства, входящего в военный союз;
национальное командование - * emergency чрезвычайное положение в стране - * markings государственные опознавательные /отличительные/ знаки (самолета и т. п.) - * defence оборона страны, национальная оборона - * defence forces вооруженные силы( государства) - * defence information сведения, составляющие государственную военную тайну - * security национальная /государственная/ безопасность;
оборона государства, национальная оборона - * serviceman призванный по закону о воинской повинности (в Великобритании) - N. Association for the Advancement of Colored People Национальная ассоциация содействия прогрессу цветного населения (в США) (американизм) федеральный, относящийся к ведению ценрального правительства (а не к ведению властей отдельного штата) национальный, относящийся к нации, национальности;
относящийся к какому-л. народу - * minority национальное меньшинство - * self-determination национальное самоопределение, самоопределение народов - * feelings национальные чувства - * origin(s) национальное происхождение - * liberation movement национально-освободительное движение( редкое) националистический - to be * быть националистом (N.) (американизм) (историческое) союзный, северный (во время гражданской войны 1861- 65 г.г.) - N. troops армии Севера - N. and Confederate writers писатели Союза /Севера/ и Конфедерации /Юга/ > N. game (американизм) бейсбол national (часто pl) подданный (или гражданин) (какого-л.) государства;
enemy nationals подданные враждебного государства foreign ~ иностранный подданный national (часто pl) подданный (или гражданин) (какого-л.) государства;
enemy nationals подданные враждебного государства ~ государственный;
national anthem государственный гимн;
national bank государственный банк;
national park амер. заповедник;
национальный парк ~ государственный ~ гражданин, подданный ~ гражданин ~ гражданин представляемого государства ~ национальный, народный;
national assembly национальное собрание ~ национальный, государственный ~ национальный ~ отечество ~ подданный ~ (часто pl) соотечественник, согражданин ~ федеральный ~ федеральный (США) ~ economy народное хозяйство;
national minority национальное меньшинство;
national convention амер. национальный партийный съезд ~ enterprise государственное предприятие;
national forces вооруженные силы страны;
National Service воинская или трудовая повинность ~ enterprise государственное предприятие;
national forces вооруженные силы страны;
National Service воинская или трудовая повинность ~ government амер. центральное правительство;
national team спорт. сборная страны, национальная сборная ~ государственный;
national anthem государственный гимн;
national bank государственный банк;
national park амер. заповедник;
национальный парк park: national ~ национальный парк ~ enterprise государственное предприятие;
national forces вооруженные силы страны;
National Service воинская или трудовая повинность service: ~ служба (область работы и т. п.) ;
Civil Service государственная (гражданская) служба;
National Service воинская или трудовая повинность (в Англии) national ~ воинская служба ~ government амер. центральное правительство;
national team спорт. сборная страны, национальная сборнаяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > national
-
17 national
1. [ʹnæʃ(ə)nəl] n1. гражданин, подданный (какого-л. государства)fellow nationals, one's own nationals - сограждане, соотечественники
2. амер. национал ( в отличие от полноправного гражданина)natives of territories are nationals but not citizens of the USA - уроженцы территорий являются националами, но не гражданами США
3. амер. спорт. турнир, состязание в масштабе всей страны2. [ʹnæʃ(ə)nəl] a1. 1) национальный, государственный; народный, всенародныйnational spirit /genius/ - дух народа
national income - эк. национальный доход
national debt - эк. государственный долг
national forest - государственный лес; лесной заповедник
national roads - государственные дороги, автострады
national bank - а) государственный банк; б) амер. национальный банк ( частный коммерческий банк)
national price level - эк. уровень внутренних цен
national law - юр. внутригосударственное /национальное/ право
national treatment - юр. национальный режим
national government - а) центральное /национальное/ правительство (в отличие от властей штата, провинции); б) коалиционное правительство
national committee - амер. национальный комитет ( центральный комитет партии)
national chairman - амер. председатель национального комитета ( партии)
national convention - амер. национальный (партийный) съезд
national salute - воен. мор. салют государственному флагу; салют наций
national figure - человек, которого знает вся страна; видный деятель
national command - а) национальные войска, войска государства; б) войска государства, входящего в военный союз; в) национальное командование
national markings - государственные опознавательные /отличительные/ знаки (самолёта и т. п.)
national defence - оборона страны, национальная оборона
national defence information - сведения, составляющие государственную военную тайну
national security - а) национальная /государственная/ безопасность; б) оборона государства, национальная оборона
National Association for the Advancement of Colored People - Национальная ассоциация содействия прогрессу цветного населения ( в США)
2) амер. федеральный, относящийся к ведению центрального правительства ( а не к ведению властей отдельного штата)2. национальный, относящийся к нации, национальности; относящийся к какому-л. народуnational self-determination - национальное самоопределение, самоопределение народов
3. редк. националистический4. (National) амер. ист. союзный, северный (во время гражданской войны 1861-65 гг.)National and Confederate writers - писатели Союза /Севера/ и Конфедерации /Юга/
♢
National game - амер. бейсбол -
18 national
1. n гражданин, подданный2. n амер. националnatives of territories are nationals but not citizens of the USA — уроженцы территорий являются националами, но не гражданами США
3. n амер. спорт. турнир, состязание в масштабе всей страныnational identity — национальная самобытность, лицо страны
national emblem — герб страны, государственный герб
4. a национальный, государственный; народный, всенародныйnational forest — государственный лес; лесной заповедник
national roads — государственные дороги, автострады
national salute — салют государственному флагу; салют наций
national figure — человек, которого знает вся страна; видный деятель
national defence — оборона страны, национальная оборона
national defence information — сведения, составляющие государственную военную тайну
5. a амер. федеральный, относящийся к ведению центрального правительстваnational self-determination — национальное самоопределение, самоопределение народов
national department — федеральное ведомство, министерство
6. a редк. националистический7. a амер. ист. союзный, северныйСинонимический ряд:1. civil (adj.) civic; civil; federal; government; governmental; political; public; royal; societal; sovereign; state2. domestic (adj.) domestic; home; internal; intestine; municipal; native3. nationwide (adj.) country-wide; general; inland; interstate; nationwide; sweeping; widespread4. citizen (noun) citizen; inhabitant; native; subjectАнтонимический ряд:foreigner; private -
19 Schwerin
Шверин, столица федеральной земли Мекленбург-Передняя Померания. Город расположен на юго-западном берегу Шверинского озера, в окружении других больших и малых озёр, живописное положение Шверина отражено в его образном названии "город семи озёр" (Stadt der sieben Seen). Архитектурный символ города – бывший дворец мекленбургских герцогов (Schweriner Schloss) – был построен в XIX в. На острове Бургинзель (Burginsel) посреди озёр. Представляет собой единое архитектурное целое, несмотря на то, что в нём угадываются черты таких стилей как готика, ренессанс, барокко. Дворец украшают 365 башен и башенок (образцами служили некоторые французские замки). В старой части города сохранилось много прекрасных зданий придворного архитектора XIX в. Георга Адольфа Демлера (Demmler Georg Adolf, 1804-1886). Отрасли промышленности: машиностроение (машины для обработки пластмасс, корабельная оснастка), электротехника, мебельная кожевенная и пищевая промышленность. Культурный и туристический центр. Немецкая Академия сценического искусства (Deutsche Schauspielakademie), Мекленбургский государственный театр (Mecklenburgisches Staatstheater), Театр им. Фрица Ройтера (Fritz-Reuter-Bühne) с постановками на нижненемецком диалекте. Шверинский государственный архив (Schweriner Staatsarchiv) – одно из крупнейших хранилищ документов в Северной Германии. Основан в 1161 г. Саксонским герцогом Генрихом Львом → Mecklenburg-Vorpommern, Reuter Fritz, Bredel Willi, Schweriner See, Heinrich der Löwe, Barock, Backsteinrenaissance -
20 Schwind Moritz von
Шверин, столица федеральной земли Мекленбург-Передняя Померания. Город расположен на юго-западном берегу Шверинского озера, в окружении других больших и малых озёр, живописное положение Шверина отражено в его образном названии "город семи озёр" (Stadt der sieben Seen). Архитектурный символ города – бывший дворец мекленбургских герцогов (Schweriner Schloss) – был построен в XIX в. На острове Бургинзель (Burginsel) посреди озёр. Представляет собой единое архитектурное целое, несмотря на то, что в нём угадываются черты таких стилей как готика, ренессанс, барокко. Дворец украшают 365 башен и башенок (образцами служили некоторые французские замки). В старой части города сохранилось много прекрасных зданий придворного архитектора XIX в. Георга Адольфа Демлера (Demmler Georg Adolf, 1804-1886). Отрасли промышленности: машиностроение (машины для обработки пластмасс, корабельная оснастка), электротехника, мебельная кожевенная и пищевая промышленность. Культурный и туристический центр. Немецкая Академия сценического искусства (Deutsche Schauspielakademie), Мекленбургский государственный театр (Mecklenburgisches Staatstheater), Театр им. Фрица Ройтера (Fritz-Reuter-Bühne) с постановками на нижненемецком диалекте. Шверинский государственный архив (Schweriner Staatsarchiv) – одно из крупнейших хранилищ документов в Северной Германии. Основан в 1161 г. Саксонским герцогом Генрихом Львом → Mecklenburg-Vorpommern, Reuter Fritz, Bredel Willi, Schweriner See, Heinrich der Löwe, Barock, BacksteinrenaissanceГермания. Лингвострановедческий словарь > Schwind Moritz von
См. также в других словарях:
Государственный театр кукол Республики Беларусь — Место нахождения Энгельса, 20, Минск, Беларусь, 220030 Сайт [1] Государственный театр кукол Республики Беларусь старейший театр кукол республики[1]. Содержание … Википедия
Государственный театр кукол Республики Мордовия — Место нахождения Республика Мордовия, город Саранск Основан 1938 Директор Романовский Евгений Яковлевич Главный режиссёр Сидорина Лариса Алексеевна Сайт http://www.gtkrm.info Государственный театр кукол Республики Мордовия (возник в… … Википедия
Государственный театр наций — Прежние названия Театр дружбы народов Основан 1987 … Википедия
Государственный Театр кукол имени С.В. Образцова — В 1931 году дирекция Центрального дома художественного воспитания детей решила создать театр кукол, который стал бы центральным, главным в СССР, базой для организации сети кукольных театров. Организовать такой творческий коллектив было поручено… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Государственный театр кукол имени С.В.Образцова — История Государственного Академического Центрального Театра кукол имени С.В.Образцова началась в 1931 г., когда дирекция Центрального дома художественного воспитания детей решила создать кукольный театр, который стал бы центральным, главным в… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Государственный театр киноактера — Государственный театр киноактёра Здание Государственный театр киноактёра на Поварской улице Прежние названия Театр киноактера Основан 1943 Художественный руководитель Олег Михайлович Бутахин Главный режиссёр Анатолий Ябба … Википедия
Государственный театр имени Вс. Мейерхольда — Прежние названия Театра РСФС … Википедия
Государственный Театр Наций — был создан в 1987 г. и носил название Театр дружбы народов. В 1991 г. театр был переименован в Государственный театр Наций. Театр Наций размещается в центре Москвы, в здании памятнике истории и культуры, расположенном вблизи Пушкинской площади… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Государственный театр юного зрителя Латвийской ССР — Государственный театр юного зрителя Латвийской ССР … Википедия
Государственный театр киноактёра — Прежние названия Театр киноактера Основан 1943 Директор Сурен Сергеевич Шаумян Главный режиссёр Роберт Манукян Сайт http://www.teatrkinoaktera.ru/ Государственный театр киноактёра московский драматический театр, занимающий здание бывшего … Википедия
Государственный театр Владимира Назарова — Место нахождения Москва Основан 2002 Художественный руководитель Владимир Назаров Государственный музыкальный театр национального искусства п/р Владимира Назарова музыкальный театр в городе Москва. Художественным руководителем театра… … Википедия